Rastrillo 18/12/2011

Hola amig@s! Como sabedes o rastrillo que se fixo o 18 de decembro non tivo moito éxito, debido ó mal día.. Pero o do cole non hai queixa. En total recadáronse arredor duns 260 €, xenial, non???

Aquí vos deixo unhas fotos:

BO NADAL E FELIZ ANO NOVO a tod@s!!!!!!!!!

Rastrillo

Como xa sabedes de anos anteriores polo Nadal facemos un rastrillo para recadar cartos e enviarllos ós nenos do RD Congo. Pois este ano será o domingo 18 de Decembro na rúa do mercado, onde o feirón, coma sempre. E tamén o faremos no cole, o día 21, coincidindo co festival de Nadal.

Os nenos e nenas de 4º da E.S.O estamos traballando moito facendo broches de fieltro, marcapáxinas, libretas. E moitas cousas máis!!!!!!

Animádevos e participade axudando os nenos ex-soldado!!!!!!

A COMPRAR!!!!!!!!

Hola amig@s! Mosdestine enviou unha carta para ensinarnos as fotos dos nenos e nenas cos que nos cartearemos este curso. Aquí a tedes:

"Chère Begona, bonsoir, voici les photos des élèves ques nous assistons. Pour ne pas oublier je vous envoi le reçu pour l'achat des fournitures; les autre reçus nous vous les enverrons avec les photos et les cartes postales via à la poste au courant de la semaine pour que ça vous parvienne le plus vite possoble, vous êtes sans ignorer que nous sommes en train de preparer les elections dans notre pays. Nous vous aimons bien; je t'embasse fort".

Aqui tedes algúns dos nenos:

NENOS E NENAS EX SOLDADO

Modestine acaba de enviarnos os nomes dos nenos e nenas ex soldado e orfos aos que axuda este ano e aos que chegarán os cartiños que recademos este curso, así que ídevos animando porque haberá que comezar a traballar.

Podedes ir escollendo un nome para facer unha postal o día da PAZ e enviarlles as fotos.

LISTA NENOS EX SOLDADO DE MODESTINE. CURSO 2011-2012

MUTUMOYI JEAN PIERRE.
CHALAZIRE PRUDENCE .
MUSAFIRI KASIGWA.
BENGEHYA BAHATI.
WAKENGE JUNIOR.
KAYIRANGA JEANE.
KAPIMBU RAYMOND.
KANYAMUKENGE HERMAN.
MATESO KASIGWA.
FURAHA FRANCINEMATABISHI GERTRUDE.
BIKALIRA JUDITH.
BAYUBASIRE SALOME.
KITAMPANG RAISSA.
KALIMIRA DENISZ.
KAFARIRE BELINDA.
KIRIZA SHUKURU.
LUKEKA AMANI.
MAROY CLAUDINE.
BAKONGOROTANE FRANçOIS.
AMANI EZECHIEL.
BAHATI JULIENNE.
BANAMWESHI TRESOR.
BELINDA JOYCE.
CIYOKA NORBERT.
CINYBIGUMA MUBALAMA.
CUWA PASCALINE.
FURAHA JUDITH.
KABISUBA ELISABETH.
KARIBAHAZA OSCAR.
CHERUBALA KEVIN.
MASUDI VICTOR.
MBALE CALVI.
MUGISHO ARMEL.
MUKULIMA MAGUY.
MUNDEKE PASCAL.
NEEMA ORTENCE.
ZAINA VINCIANE.
ZAWADI CLARIS.
NABINTU JUSTINE.
BIENVENU RAJABU.
ROLAND.KATEMBO.
MUBALAMA FRANCINE.
BASEDEKE ESPOIR.
KASEREKA ULDEFONSE.
KAZADI MARIE.
KAJABIKA BIMULE.
TRESOR KATI.
GUELOR MULUME.
MARIE JEANNNE MARHEGANE.
THERESE MAREGANE.
JOSAPHAT BISIMWA.
SOLANGE MWAMBUSA.
KAMBALE JEAN.
JUDITH BASIMAGE.
JUNIOR BALAGIZI.
MARIMU SHANGALUMA.
MARINA NGOBOYEKA.
MARIE CLAIRE KANOLO.
CLAUDE MUDAWA.
FRANCOIS EKANGA.
DIVINE AONDJU.
PRINCE BALAGIZI.
BYAMUNGU JEAN DE DIEU.
CUBAKA BENOIT.
INNOCENT KAHOMA.
TUMAINI BANYWESIZE.
TAMWE ALEXI.
ALAIN BAHINDWA.
NSIMIRE TULINABO.
YVONE NJOLI.
SABINE KAJURU.
ALBERT MWAMBA.
NGALULA CHABA.
TUTU TRESOR.
FAIDA IRAGI.

Chegaron os nosos cartiños, Modestine escribe!

Chère Begona, bonjour
J'accuse reception de l'argent envoyé 908$ us et nous vous remercions sincerement car ça va beaucoup nous aider pour les activités pour occuper lesenfants pendant les vacancespour eviter àce que ces derniers vagabondent pendant les vacances et bien sue nous allons aussicommencer à preparer la prochaine rentrée scolaire car les enfants ont déjà commencé les vacances,pour les photos je vaiste les envoyer après, ça sera quand nous allons commencer les activités dites de colonie des vacances.
Nous vous aimons bien, nos salutations à Chelo.merci et au plaisir.
Je t'embrasse fort.

MODESTINE LWESO BAHATI

Contas de Modestine

Modestine, na súa organización IFED (Initiatives femmes enfants et développement), conseguiu este ano:

-Escolarizar 72 nenos ex soldados recollidos das rúas
-Que 107 alumnos sigan os cursos organizados na súa asociación
-Que ingresen nos centros de aprendizaxes de oficios 48 nenos e nenas abandoados.

Nós fixemos, o día 1 de xullo, o envío dos cartos recadados coa venda da revista, a reciclaxe de consumibles informáticos e a aportación do IES Castro da uz e iso foi un total de:

690 euros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Modestine mandou vía mail os recibos pagados cos cartos que enviamos e o cálculo é que, con 600 euros, ela escolariza a 48 nenos ex soldado durante un trimestre completo (enténdese por escolarización: o pago do colexio e o material escolar), xa que cada neno conleva un custo de entre 15 e 24 euros por trimestre.

COMO NON IMOS SEGUIR ANIMÁNDONOS E ENVIÁNDOLLES A NOSA AXUDA???

VENDEMOS A REVISTA

Ben... pois aquí estamos de novo. Esta vez para contarvos que comezamos a venda da revista no cole e que, coma sempre, os cartiños irán para os "nosos" nenos ex soldado. Modestine di que nos mandará as contas en breve, para que saibamos canto contribuímos.
Agardamos poder facer un "feiracho" (palabra xa institucionalizada) na vila. Dirémosvos cando porque temos cousas moi "chulas".

Unhas fotos de Modestine

Estas fotos mandounas Modestine para que visedes como pasan na RDCongo o día dedicado ás mulleres.

UNS SENTIMENTOS...

Xa hai algún tempiño que non estamos por aquí. A verdade é que seguimos facendo cousas, pero... ando algo desanimada... OS-AS que me axudan non están moi interesados no tema, a verdade, se eu non insisto eles-elas esquéceno e as cousas non saen, non avanzan... Xa sei que é pedir demasiado, xa sei que o compromiso custa, xa sei, xa sei... pero... Igual é que eu estou algo cansa de máis e que me fallan as forzas e que non debería ... NON SEI...

Ben, coméntovos que hai algunhas persoas que seguen botando unha man a este compromiso e outras novas que se acaban de apuntar. Así que espero que entre todos-as poidamos montar un "feiracho" (palabra de Brais) antes de rematar o curso este.

Correo-e de Modestine

Aquí vos deixo o correo-e que me enviou Modestine despois de mardarlle os cartiños que conseguimos cos rastrillos. Por favor, LÉDEO AMODO, traducídeo e se non o entendedes moi ben, falade con "Madame Presedó" para que vos axude a entendelo. PAGA A PENA saber que con tan pouco como nós facemos, eles poden facer TANTO!!!
Vai:


Chere Begona, bonjour, je viens a peine de lire votre message aujourd'hui et cette heure meme, je vais passer retirer l'argent demain car j'ai laisse ma carte , toute fois je tiens a vous signaler comme vous l'avez demande avec l'argent que vous avez envoye nous allons payer la prime en d'autres termes frais scolaires qui est de l'ordre de 5dollars pour un enfant/mois a l'ecole primaire,et 10dollars/mois pour ceux de l'ecole secondaire et 15dollars/mois ceux de l'apprentissagr des metiers, pour certains des enfants que nous assistons,je ne manquerai pas de vous envoyer les recus des ecoles apres avoir fini de payer pour eux, certains,encore une fois merci beaucoup pour votre esprit humanitaire et caritative,que Dieu vous benisse,je t'aime bien et t'embrasse fort. MODESTINE, RDCONGO.

Envío de cartos e chamamento

O venres, Manuel Grueiro, Carla, Juan Picos e eu fomos a Correos para enviarlle os cartiños a Modestine. Supoño que se poñerán moi contentos porque desta volta o envío foi de 475 euros (625,80 dólares, que é a moeda na que o cobran).

Ata o próximo feiracho! Esperámosvos a todos-as! Mentres tanto... a traballar que xa non queda case nada para vender nos nosos rastrillos.

Dende aquí tamén facemos un chamamento porque todo o que saibades-queirades facer coas vosas mans será BENVIDO!

FEIRACHO na vila

Por fin chegou o día do feiracho, como lle chama Brais... :-) E hoxe recadamos algo máis de 190 euros, así que grazas!!! Grazas coma sempre a:
-os que comprastes,
-os que estivestes aí axudando coma sempre: Claudia, José Ramón (sodes un encanto), Andrea, Marina e Sara (incondicionais),
-a todos os que axudades este ano: Juan, Manuel G., Fer, María José (a máis puntual!!), Carla, Irene (a gran vendedora de bolsas sorpresa), Silvia, Nerea, Alex, Patri (repartidoras de propaganda), Iván P., e tamén a Adrián e Forcelledo -dous grandes vendedores "a domicilio"-.
-Por suposto grazas ao pai de Claudia que nos regalou uns caxatos para vender.

Teremos que comezar a traballar porque agora xa queda moi pouco, así que poñédevos as pilas!!!